با نظريه مبارك مرجع تقليد شيعيان جهان حضرت آية الله العظمى آقاى سيد شهاب الدين نجفي مرعشى مد ظله جامع عباسى شيخ بهاء الدين عاملي رحمه الله يكدوره فقه فارسي مؤسسه انتشارات فراهاني تهران - بازار كتابفروشان تلفن 530465 بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين ، والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطاهرين وبعد : كتاب ارزنده جامع عباسى يكى از بهترين آثار فارسي مرحوم مغفور علامه دوران شيخ بهاء الدين عاملي رضوان الله عليه مىباشد ، با آنكه حدود سيصد واندى سال از تأليف آن ميگذرد معذلك عبارات آن تا اندازه اى سليس ودلنشين وقابل درك وفهم براي عموم بوده وشامل احكام فقهية از طهارت تا ديات است . پنج باب آن به قلم آن مرحوم وما بقي به قلم علامه شيخ نظام الدين ساوجى كه از اجلاء تلاميذ مؤلف مىباشد به رشته تحرير درآمده ، مدتها اين كتاب جزء رسائل عمليه آيات عظام عصر سابق قرار گرفته وبر آن حواشي بسيارى نوشته اند وبارها در إيران وهند چاپ ودر دسترس عموم قرار داده شده است . نسخه حاضر از روى چاپ بمبئي كه شايد خواناترين وروشن ترين نسخه چاپى آن باشد وسيله جناب مستطاب ذخر الاجلة آقاى حاج شمس فراهانى زيد توفيقه كه توفيق طبع ونشر آثار مذهبي وعلمي را به عهده دارند افست ودر اختيار علاقمندان قرار مىگيرد ، اميدوار است خوانندگان محترم از آن بهره مند بوده وبدينوسيله اينجانب را از دعاى خير فراموش نفرمايند والسلام على من اتبع الهدى . حرره خادم علوم أهل البيت عليهم السلام شهاب الدين الحسيني المرعشي النجفي . گرچه به وصف اين كتاب * بود فزون از حساب فتحعلى خان نمود * از نوش آراسته از آنجائى كه نواب مستطاب فلك رقاب كنز الراجين وكهف المحتاجين ملاذ الفقراء والمساكين منبع الفضل وعين العدل ينبوع الجود والكرم أمير الامراء العظام شمس مملكت هندوستان نواب والا جاه فتحعلى خان بهادر غزلباش لاهورى متع الله المسلمين به طول حياته وبقائه كه همگى همت والا نهمتش مصروف ومعطوف است به انتشار مسائل ديني واشتهار معارف يقيني امر كرد مرا به طبع كتاب مستطاب جامع عباسى كه محشى است به فتاوى حضرت مستطاب بندگان اسلاميان پناهى طغراى منشور فقاهت ورياست وسر لوح كتاب كياست وسياست مجمع البحرين سيادت وسعادت ومشرق الشمسين افاصت وأفادت سيد الفقهاء والمحققين واعلم العلماء والمجتهدين حجة الاسلام والمسلمين آقاى سيد إسماعيل صدر مد الله تعالى اظلاله على رؤس المسلمين اين احقرهم امتثالا لامره العالي أجابت كردم اميد چنان است كه منظور نظر كيميا اثر سركار معظم اليه واقع شود وانا العبد المفتقر إلى الله الغنى الوفي الملي الحاج شيخ على المحلاتي الحايري در ماه ذي حجة الحرام سنه 1319 هجرى در بمبئي در مطبع گلزار حسنى ضياء بخش جهانيان گرديد مؤسسه انتشارات فراهانى تهران - بازار كتابفروشان تلفن 530465